Skittles Bag Halloween Costume Help Please!?

You can use a heat-activated fusible fabric (like an iron-on seam binding) to glue your letters onto the pillowcase. Hot glue will be stiff and leave raised ridges that could be seen through the felt. You could also use white glue or a fabric glue, but again that will sitffen the areas glued.